Таа е! Знам дека е таа! Таа сака да ни каже нешто. Мораме да направиме нешто, ве молам.
Во името на неговото кралско височество и гадот Виена, го апсам Едвард Кабрановиц...
Исто така познат како Ајсенхајм Илузионистот.
Под обвиненијата на вознемирување на јавниот ред и мир и закани против Кралот.
Го апсат него... Го апсат Ајсенхајм...
Главниот Инспектор Хубл.
Доцниш. - Се извинувам ваше височество. Се грижев за лабавите краеви на случајот.
Уште нема шанса? - Многу малку...
Дали го направи тоа повторно?
Како го прави тоа?
Се плашам дека сеуште не знам.
Дали го прашавте?
Тој не зборува во овој момент.
Сигурен сум дека имате метод за тоа...
Сакам да му ставите крај на тоа.
Сигурно имате нешто на него...
Нешто од неговото минато...
Да... Мислам дека имам.
Всушност знаеме се за неговиот живот.
Сме зборувале со секој што го познавал.
Како момче, ми кажаа, имал средба со патувачки магионичар...
Момче...
Една верзија за приказната е дека и самиот човек тогаш исчезнал...
Заедно со дрвото.
Кој знае што всушност се случило...
Луѓето почнале да мислат дека имал некаква посебна моќ...
Или барем дека е малку различен.
И тогаш ја сретнал неа...
Да не ти падне... Ќе ти пропадне трикот...
Нека ти падне, глупчо...
Нека ти падне!
Одбери карта...
Врати ја во шпилот...
Сега гледај...
Тоа е селанец... Не треба да се дружиш со него...
Запомни која си...
Таа беше вратена во замокот, и потоа им забранија да се гледаат меѓу себе.
Но набрзо, тие го правеа токму тоа.
Во наредните неколку години тие наоѓаа начин постојано да бидат заедно.
Брзо дојди...
Сакам да бидам магионичар што може да направи се да исчезне.
Куќа, воз, се...
Нема да можат да не запрат ако сакаме да бидеме заедно.
Никогаш нема да не најдат. - Ветуваш дека ќе ме земеш со тебе?
Еден ден ќе те земем. - Еден ден ќе избегаме заедно.
Ќе исчезнеме.
Има таен начин да го отвориш...
Сакав слика...
Софи, таму ли си?
Мораме да одиме... Доаѓаат...
Направи да исчезнеме... Направи да исчезнеме...
Не... Немој...
Пуштете ме...
Пушти ми ја раката...
Ве молам... Пуштете...
Пуштете ја! Ве молам!
Едвард... Запри ги! - Софи!
Едвард! - Софи!
Софи... - Бегај од неа, следниот пат ќе те уапсиме тебе и твоето семејство.
Тоа што се случило следно останува мистерија.
Знаеме дека патувал по светот. Дека почнал да ја изведува неговата магија во јавност.
Дека го сменил неговото име во Ајсенхајм...
Неизбежно, речиси 15 години подоцна тој се појавил во Виена.
Живот и смрт, простор и време, вера и поддршка... Овие се силите на универзумот.
Вечерва дами и господа, ви го претставувам човекот кој ги отклучи овие мистерии.
Од најдалечните агли на светот, каде што темниот олтар сеуште владее...
Тој ни се враќа да ни демонстрира како законите на природата може да се свиткаат.
Ви го давам Ајсенхајм...
Може ли да позајмам шамивче од некој?
Вие г-ѓо...
Благодарам... Сега бидете трпеливи.
Ве молам...
Би сакал да продолжам со испитувањето на времето.
Од моментот кога ќе влеземе во овој живот ние одиме по неговиоттек.
Го мериме и обележуваме... Не можеме да се спротивставиме.
Не можеме ни да го забрзаме или да го забавиме.
Или можеме?
Нели сите сме искусиле дека прекрасниот момент изгледа дека минува премногу брзо?
И сме посакале да траел по долго...
Или сте го почувствувале времето како споро тече во досаден ден.
И посакуваме да ги забрзаме работите малку.
Ве уверувам дека се вистински.
И вие г-ѓо... Каде е вашето шамивче?
Дајте ни нешто ве молам... Ве молам дајте ни нешто...
Што е сето ова? - Сиромашни сме...
Мислите дека сте сиромашни? - Да...
Да ви покажам нешто...
Не сте сиромашни, имате се што ви треба, тука. - Благодарам.
Благодарам.
И тоа е твое.
И ова исто така...
Добро утро. - Добро утро.
Кафе? - Не.
Штрудла? Имам две... - Ништо. Благодарам.
Изгледаш многу задоволен со себеси. Како се билетите? - Не се лоши за 3-4 куќа.
Добро сторено. - Но ќе бидеме подобри од тоа, слушај го ова...
Нема прашање дека дека неговите итри изведби се делат од сценските волшебници...
Некои од неговите ефекти ја преминуваат обичната илузија
и се приближуваат на уметноста. Тој е многу млад за да биде толку голем мајстор.
Гледаш? Ќе ја наполниме куќата со оваа критика.
Ќе направиме повеќе пари од тоа што си сонувал.
Можеби било механичко, можеби го имал завиткано во некаква кутија.
Секако дека тоа е така... Пробувам да ги решам пеперутките.
Жити Бога... Невидлива жица...
Премногу очигледно... Колку луѓе го надгледуваа?
Имаме 8 луѓе внатре и 8 луѓе од напред.
Можеби сакаш повторно да ги погледнеш твоите пеперутки.
Ти! Не го допирај тоа! Спушти го тоа!
Кој си ти? Што мислиш дека правиш?
Јас сум главниот инспектор Волтер Вул и јас го проверувам вашиоттеатар.
Сум ве видел како изведувате... Многу импресивно. Многу импресивно...
Како можеме да ви помогнеме, инспекторе?
Ќе бидете почестени да знаете дека крунисаниот Принц
планира да присуствува на вашата претстава вечерва.
Крунисаниот Принц? - Да!
Па очигледно ние мораме да го провериме театарот.
Мислам дека тоа е малку мало за да влезе убиец во него, нели?
Тоа е од дрвото со портокали...
Сум видел вакви работи и порано но...
Никогаш такво нешто... Неверојатно. - Благодарам.
Се прашував како функционира тоа. Посебно како пеперутките летаат.
Ве уверувам дека вашата тајна е сигурна со мене.
Јас сум од страната на законот и малку аматерски се бавам со тоа...
Навистина? - Да.
Па, вадење парички, лизгање низ рака... Но ништо помодерно...
Можеби ќе можете да ми дадете совет.
Да, во ред. Ќе ви покажам еден кој многу го сакам. Дали сте коцкар?
Понекогаш, да...
Ќе ви се кладам во тајната на портокаловото дрво,
дека можам да погодам во која рака ќе го ставите ова три пати.
Одлично...
Ставете ја во дланката.
Кренете ја раката на вашето чело.
Концентрирајте се на тоа. Направете ментална слика.
Да... - Дали го направивате тоа? - Да...
Ставете ги рацете пред вас.
Во левата е... - Па... - Среќен погодок, можеби.
Имате соработник кој ви сигнализира.
Не, попримитивно е од тоа...
Кога ќе ја кренете раката на вашата глава крвта се цеди од неа...
Ќе биде побледа секој пат.
Ми се доапаѓа тоа многу.
Ве молам земете ја како подарок од мене. - Благодарам.
Се цеди...
Сега, инспекторе ако не ви пречи морам да се подготвам за вечерашната претстава.
Ве молам застанете за неговото височество крунисаниот ПринцЛеополд.
Мислев ќе можеме да ја завршиме оваа вечер со дискусија за душата.
Сите најголеми религии зборуваат за издржливоста на душата
зад завршетокот на животот. Тогаш што значи тоа да се умре.
Ми треба доброволец од публиката. Некој што не се плаши од смртта.
Ве молам... Некој? Ве уверувам дека никаква трагедија нема да ве снајде.
Чест ми е, височество...
Дали ме познавате? - Не.
Сигурни сте дека не сме се запознале предходно? - Да, се разбира.
Сега ве молам загледајте се директно во моите очи, не гледајте на друго место.
Мафнете си на себе...
Завртете се во круг...
Сега поклонете се на себеси...
Оди си...
Мора да сте им се допаднале, чекаат тука речиси 5 минути.
Ваше височество, може ли да ви го претставам Ајсенхајн Илузионистот.
Добро сторено. - Благодарам што дојдовте, се надевам дека ужувавте во тоа.
Повеќе од тоа што уживавме, стимулираше голема дебата меѓу нас, нели?
Освен се разбира кај вашата асистентка, војводката, која остана без зборови...
Дали ја хипнотизиравте? - На некој начин...
Би сакал да го научам тој трик.
Рајне мисли дека вие имате надприродни моќи.
Дали тврдите дека имате надприродни моќи?
Никогаш не сум кажал такво нешто. - Тогаш нема да ви пречат едно или две прашања.
Да не го уништиме тоа... - Само ќе пробаме да погодиме нешто...
Како што сакате? - Вашите асистенти доаѓаат некако таму во наметки...
Очигледно... Светла во рамки можеби ви помагаат и повеќе огледала.
Тоа би бил еден начин да се направи тоа.
Мислам дека разбирам се освен духот, тоа е многу, многу добро.
Можеби некако со дим...
Можете да дојдете кај нас следниот пат, ќе направиме заедничка вечер со тоа.
Тоа би ми било задоволство.
Така нека биде. Софи...
Ќе ги собереме нашите најдобри умови наредниот пат.
Навистина ќе имате шанса таму...
Тогаш ќе подготвам нешто посебно.
Можеби ќе направам да исчезнете.
Боже дали би се пријавил како доброволец за тоа?
Имам пари кои паѓаат на мене...
Мислам дека сака да се покаже пред луѓето на Виена. Каков фалбаџија.
Татко му би умрел ако види такво однесување. - И таа како да немаше против...
Подобро да се навикне на тоа. - Зошто?
Бидејќи таа ќе се омажи со него наскоро.
Таа ризикува ако ме прашуваш мене. - Зошто?
Тој сака да ги истепа неговите други девојки од време на време.
Луѓето велат дека една фрлил од тераса само за да го прикрие тепањето на неа.
Здраво Софи...
Кога дојдов на сцената ме препозна веднаш.
Ми требаше еден момент, но да знаев. - Можеше да кажеш нешто...
Мислев дека ќе сватише на крајот...
Да, ќе сватев... Ќе дојдев друга ноќ, ќе се јавев како доброволец...
Или ќе се качев на сцена и ќе ти кажев ``Здраво, извади ме од тука брзо``.
Се сомневам дека ќе го направеше тоа...
Овој пат не знам зошто.
Можеби за истите причини за кои се сложи да дојдеш да се сретнеш со мене во кочијата.
Тоа е само игра која морам да ја играм со нив.
Ме следат секаде. Тоа треба да е за моја заштита.
Да... Па...
Слушам дека треба да ти честитам. - Зошто?
Рекоа дека ќе бидеш Принцеза. - Не е решено воопшто.
Има некаков смисол претпоставувам, се познаваме со години,
и се разбира нашите семејства. Тој е многу интелигентен.
Како да е премногу интелигентен за негово добро...
Ти си среќен, знаеш...
За тоа што го направи...
Често посакувам да...
Што посакуваш?
Посакувам да те видам повторно.
И сега ме виде.
Да...
Сега те видов.
Едвај чекам да те видам повторно во куќата... - И јас...
Еве го рапортот од движењето на војводката. - Има нешто интересно?
Видете самиот.
Магионичарот?
Потоа се возеле наоколу половина час, потоа излегол во близина на театарот.
Што сакате да направиме?
Придружете ни се на пијалок...
Ве молам...
Сакате нешто да јадете, нешто да пиете? - Не, благодарам.
Г-не, ќе ви поставам прашање, кое можеби нема да изгледа пријателско,
но ве уверувам дека всушност е...
Каква е вашата врска со војводката?
Во право сте, тоа не изгледа пријателски. - Но тоа ми е точно поентата.
Видете, додека другите може да судат врз основа на тоа што личи дека е...
Јас сакам да откријам што всушност било.
Во ред, бевме детски познаници. - Познаници?
Пријатели од детството.
Мојоттатко правеше шкафови.
Тој го правеше мебелот за куќата на нејзиното семејство.
Гледам, синот на изработувачот на шкафови е пријател со... - Имало ли жалба?
Не, не... Ако имаше жалба ќе имавме многу различен разговор.
Вие би лажеле за таква работа, нели?
Јас сум едноставен јавен слуга... - Не го слушам тоа...
Слушам дека ќе бидете шеф на полицијата набрзо.
Можеби Градоначелник на Виена... Секретар на партијата...
Тоа е се предмат на неговата воља.
Подобро е да се надевате дека нема да го растури парламентот пред да стигнете таму.
Принцот има некои прогресивни идеи, но ќе биде добар Император.
Тоа кажува дека сте многу блиски со него, така да сум сигурен дека... - Видете...
Да, велат дека сум многу близок со Принцот...
Но да ви го кажам и тоа г-не дека јас сум син на касап...
Тој е наследник на Империјата. Колку блиски можеме да бидеме со него?
Ме разбирате што сакам да кажам?
Мислете на себе кога ја играте играва.
Јас служев на работ многу, многу години... И можам да ви кажам со сигурност...
Не постои трик кој го немаат видено.
Не вреди...
Мојот гостин вечерва не е шоумен воопшто.
Туку повеќе волшебник кој си ја продал душата на ѓаволот, за несвета моќ.
Или така некои од нашите пријатели тука сакаат да веруваме.
Не се плашете, се може да биде и ќе биде објаснето.
Сите мистерии разоткриени. - Така е!
Дали е тоа Императорот? - Да, татко ти.
Мислам дека тој не беше поканет.
Многу наликува на стариот човек...
Нема многу стил за жал...
Се плашам дека не сум добар сликар.
Вистина е... Нема трагови од четка на оваа слика, јасно е...
Затоа да се постигне бојата некаква хемикалија мора да биде вмешана...
Под предпоставка, некаков спреј во вашиот ракав?
Смеам ли? - Ако чувствувате дека морате.
Сакаш да го оставам, кога е толку очигледно? - Да...
Тој пробува да те залаже. Јас пробувам да те просветлам. Која е поблагородната цел?
Може да ги вклучиме светлата, ве молам, за неговото височество да може да види подобро?
Седни Леополд, да го гледаме шоуто...
Ајде Леополд...
Па, еве предизвик...
Зошто не не вчудоневидиш нас, ако можеш, без сите помагала.
Како што сакате.
Вашиот меч е многу убав, може ли да го видам?
Еве...
Од каде доаѓа моќта?
Челикот или судбината?
Што ако сум во право?
Сите ја знаеме приказната за мечот наречен Екскалибур.
Сечилото на Екскалибур било прицврстено во камен.
И таму стоело.
Многу силни витези пробале да го извлечат мечот од каменот.
Само Артур успеал, докажувајќи го неговото право да владее.
Кој може да го земе овој меч? Вие г-не?
Можете ли да го земете мечот?
Нема изненадување таму. - Можеби вие г-не?
Без лутење братучеду...
Изгледа треба вистински витез...
Благодарам што не угостивте...
Ајде сега... Ако не можеш да го извлечеш никогаш нема да бидеш Император.
Татко ти ќе живее до 100 години.
Мечот кај неговиот правичен сопственик.
Доста е со доцната забава за оваа вечер...
За посериозна дискусија ве молам придружете ми се на пијалок.
Затвори го.
Да... Многу популарно...
Сигурен сум дека ќе најдеш начин.
Што му направи? - Му го направив тоа што го бараше.
Што те натера да направиш нешто толку глупаво?
Војводко, морате да дојдете со нас. Не сакаме Принцот да чека.
Дали уживавте во шоуто? - Прекрасно беше. - Прекрасно...
Кој ти кажа каде да ме најдеш?
Твојот менеџер. Му реков дека ако сакате да останете во Виена ви треба мојата помош.
Значи треба да бидам послушен, така? Добро. Ќе бидам...
Престани!
Дојдов тука за да пробам да ти помогнам.
Зошто? Зошто би се грижела што ќе ми се случи сега мене?
Ти си ми пријател. Јас сум ти пријателка.
Тоа беше на многу краток период. Многу одамна. Не ме познаваш воопшто.
Тогаш зошто ми зборуваше? Зошто воопшто се...
И го чуваше целото ова време...
Порано постојано гледав во твојата слика.
Пробувајќи да замислам каде си.
Ноќе сонувам дека сум дошла со тебе...
И кога ќе се разбудам и сватам каде сум била...
Во моите соништа имаш кратка коса и немаш брада.
Каде отиде тогаш?
Кај мојот вујко, во близина на Прага.
Колку егзотично.
Отидов во Русија, во Мала Азија, потоа на Ориентот многу години.
Мислев да се вратам...
Само... Постојано мислев дека ќе те најдам на наредниот агол.
Вистинска мистерија... Видов неверојатани работи.
Но единствената мистерија што никогаш не је решев беше...
Зошто моето срце не може да те остави тебе...
Сака да одам во Будимпешта со него следната недела за да ја обележиме нашата веридба.
Ги сака Унгарците позади него...
Ќе го крунисаат за крал.
Сигурен сум дека татко му ќе има да каже нешто за тоа.
Планира да го отфрли татко му.
Тоа може да стане многу лошо за него и за тебе.
Не треба да бидеш замешана.
Јас сум дел од неговиот план.
Тој единствено станува посилен со тоа што ќе се спои со моето семејство.
Остави го. - Не е лесно.
Откажи и дојди со мене. Или не кажувај ништо и ние само ќе заминеме.
Се додека сме живи тој ќе не лови. И кога ќе не најде ќе не убие.
Погледни ме.
Дали навистина сакаш да заминеш со мене?
Да... Сакам.
Ете си... Сакаат да не затворат... Среќен си сега?
Ја постигна целта...
Не е важно што беа распродадени сите претстави...
Повеќе не ти тежи тоа на градите.
Дали имаме пари? - Што?
Дали имаме заштедено пари?
Да, имаме нешто, но можевме да имаме многу, многу повеќе.
Тоа ќе мора да заврши работа.
Сакам сите да ги земам... - Се разбира.
Не се сомеваш дека беше Војводката? - Би се заколнал во мојот живот.
Што имаше во неговиот куфер? - Не знам.
Тој е во првиот вагон...
Но тоа е сторено... Ти патувај напред со неа, јас ќе ве следам.
Разбира ли таа се, г-не? - Секако...
Како што знаете ние понекогаш ја следиме Војводката за заштита.
Вчера била видена во друштво на друг маж.
Кој маж? - Ајсенхајн, ваше височество.
Што правеле? - Тие се состанале и... - Се допирале? Се бакнувале?
Блудничеле? - Не сме виделе такво нешто.
Како и да е имам причина да верувам дека можеби планираат нешто.
Возможно е да заминуваат, не сум сигурен за ништо сеуште.
Благодарам инспекторе. - Можеме, се разбира, да собереме повеќе информации...
Тој го помина попладнето во Виена, го очекуваме набрзо...
Какво изненадување... Мислев дека не ти се допаѓа тука.
Претпоставувам дека мислиш дека си многу паметна.
Многу демократски... Е твојот пријател, нели? - За што зборуваш?
За твојот пријател. Знам дека си била со него.
Вистина е. Ние сме пријатели од детство... - Спиеш со сите пријатели од детството?
Не сакам да ми се обраќаш на таков начин.. - Не се обраќам, сакам да зборувам со тебе.
Пијан си.
Ти стануваш доста стара, нели?
Мајка ми имала 16 години кога родила...
А ти... Дали воопшто можеш да имаш деца?
Дали пробуваш да ме посрамотиш? - Нема врска со тебе...
Целата работа е за мене!
Нема да го делиш мојот кревет ако спиеш со него!
Ти не разбираш.
Јас воопшто нема да го делам твојот кревет.
Не одам во Будимпешта со тебе.
Не сакам да бидам дел од твојот план.
И нема да се омажам со тебе.
Не си толку глупава да си му кажала нешто...
Бидејќи ако ти ми ги пореметиш плановите ќе немам никаква корист од тебе. Разбираш?
Ќе патуваме за Будимпешта утре...
Препорачувам да бидеш тука рано. Спакувана и подготвена да одиме.
И ништо друго не ме засега... - Збогум.
Како тоа мислиш ``збогум``? Врати се тука.
Врати се тука!
Тргни ми се од патот...
Немој!
Остави ги тие... Остави ги сите ламби.
Војводке..! Војводке..!
Мислев дека ќе се качи на воз со него...
Не г-не... Ние ги чекавме во Виена, но тие заминале за Баден...
Претпоставувајќи дека вие сте со него...
Треба да го одложам одењето на крунисаниот Принц во Будимпешта? Проколнато е.
Кој сте вие јас сум докторот на нејзиното семејство. Дали сте вие главниот инспектор?
Да, јас сум, ги разбирате моето жалење... - Се разбира дека го разбирам.
Добро. Ја утврдивте причината за смртта?
Таа искрварила до смрт. Има рана на нејзиното грло, можеби од нож или меч...
Може ли да погледнам?
Инспекторе, нема да дозволам... Крунисаниот Принц нема да дозволи...
Ова не е некое циркуско улично шоу...
Се извинувам, се разбира.
Благодарам докторе.
Веројатно ограбена. Цигани можеби... - Се изгледа дека е така...
Главен инспекторе, треба да знаете нешто... - Да, што е тоа?
Меѓу поставите на нејзиниот фустан го најдов ова мало каменче...
Видена минатиот Четврток во 7:30 како јава без придружба кон Кралското ловиште.
Видена е како пристигнала околу 8:30.
Што правела да јава сама?
Тој го направил ова. Знеш дека го направил.
Што знам дека направил?
Крунисаниот Принц! Тој го има направено тоа и порано и вие го знаете тоа!
Не го знам тоа, всушност сигурен сум дека не го направил тоа, тој е во Будимпешта.
Ја убил пред да замине. - Се плашам дека фактите не ја поддржувааттвојата теорија.
Таа го напушташе. - За кого? Тебе? - Да. - Не биди апсурден, г-не Ајсенхајм.
Ја убил бидејќи не можел да ја остави да си оди. Таа ја знаеле неговата тајна.
Која тајна? - Прашај го твојот инспектор, тој знае. - Престани со ова веднаш!
Дали си сосема корумпиран? - Не, не сосема, не...
Затоа нема да дозволам да обвиниш било кого, особено неговото Кралско височество.
Или сакаш и ти да завршиш во затвор?
Каде е чуварите на портата? - Со Крунисаниот Принц.
Дали некој од нив ја виделе како заминува? - Искрено не знам...
Што е со него? - Тој можел да го види коњот на кој пристигнала...
Овој...
Немаме овластување на Кралска сопственост. - Благодарам, знам...
Што правите?
Истражувам...
Сомневате на тој магионичарот, така?
Колку што знаеме тој го направил тоа.
Не, мислам дека не.
Тој се вратил...
Инспекторе...
Треба да си одите. Веднаш.
Што откривте? - Таа се изгубила јавајќи тука сама.
Да, и овој пат вашите информации нема да излезат, нели?
Дали извршила самоубиство? - Не, сигурно било убиство.
Дали имате осомничен? - Набрзо ќе имам, ваше височество.
Подоцна таа недела уапсивме еден човек и го обвинивме за убиство.
И знаев дека тоа нема да го задоволи Ајсенхајм.
И моите луѓе продолжија да го надгледуваат.
Тој конечно излезе од неговата тага и купи еден стар театар.
Совршен е.
Го најде неговиот менаџер...
И почна да се подготвува за нов вид на шоу.
Кој е тој?
Се викам Франко...
Од каде си дојден?
Доаѓам од Брум, мојот татко е мелничар таму...
Како дојде тука вечерва?
Не знам...
Дали си жив?
Што можеш да ни кажеш за другата страна? Како е?
Те молам кажи ни? Мора да знаеш некои работи. Тајни работи...
Не изгледа дека мислат дека е трик.
Публиката на Ајсенхајм секогаш била ентузијастичка...
Но сега привлекува повеќе луѓе што го следат од страст.
Г-ѓо, ве молам...
Со овие духови, овие манифестации,
Ајсенхајм ни даде цврст доказ за безсмртноста на душата.
Духот е потврден во лицето на модерниот научен материјализам.
Работата на духовноста ќе го издигне човештвото на нова морална чесност.
Тоа е револуционерно движење и ќе го претвориме Кралството во духовна Република.
Ајсенхајм е позади сето ова?
Зошто морам да му се посветам на магионичар?
Тој е докажан дека е повеќе од магионичар, ваше височество.
Тој е шарлатан, измамник...
Се преправа дека има надприодни моќи, може да го судиме за измама...
Прво мораме да ја докажеме неговата измама.
Можеме да го направиме тоа. Откријте како ги прави триковите и уапсете го.
Ова е само груба демонстрација инспекторе, но може да видите како може да функционира.
Да гледам, не е лошо, не е лошо...
Треба да го шпиунираме Ајсенхајм... - Тој не ни дава ништо.
Веќе пробав. - Пробај нешто друго.
Што се случило тука? - Се појавило момче дух кај театарот...
Каде? - Веднаш таму... Момче е... - Господе Боже.
Што е оваа работа? - Таму беше. - Дали го видовте?
Сакам да знам како се прави. - Прво портокаловото дрво сега ова...
Морам да ги делам сите мои професионални тајни со полицијата...
Во овој случај да, инаку ќе бидам приморан да те уапсам. - Под кое обвинение?
Па, ќе почнеме со измама.
Извинете главен инспекторе... - Што?
Мислам дека треба да погледнете низ прозорот.
Кои се тие?
Поддржувачи...
Сигурен сум дека имате верни следбеници...
Што очекуваат од тебе? - Немам поим. Што ти кажувааттвоите шпиуни?
Дека сакаш да ја турнеш монархијата.
Зошто? Бидејќи крунисаниот Принц е убиец?
Тој не е убиец. Го имаме вистинскиот убиец во затвор, тој призна дека е виновен.
Го фативте погрешниот човек.
Ти не го знаеш тоа. - Не, но ти го знаеш.
Ајсенхајм, ти набрзо ќе одиш во затвор ако не ми објасниш што правиш.
Казната ќе биде поголема ако таа толпа ја нападне зградата.
Ајсенхајм! Ајсенхајм! Ајсенхајм!
Што правиш? Застани! Застани!
Слушајте ме ве молам!
Морате да ме слушнете, ве молам!
Ви благодарам на сите што дојдовте.
Зборував со главниот инспектор...
Мислам дека имало сериозно недоразбирање.
Сакам сите да знаете дека се што гледате во мојоттеатар е илизија. Трик е.
Не е вистинско.
Не можам да ги вратам саканите од гробот...
Не можам да примам пораки од другата страна.
Се извинувам ако ви дадов некоја лажна надеж.
Мојата намера беше само да ве забавувам.
Ништо повеќе.
Ја ценам вашата поддршка.
Но морате да си одите дома.
Ве молам, морате да одите.
Ете сега го објаснив, па не може да биде измама.
Може ли да одам?
Дали те измами? Тоа ли е?
Не, ваше височество. - Тогаш зошто ме изневеруваш?
Мислев дека можам да ти верувам.
Мислев дека ти си човек што можам да го земем со мене кога ќе го преземам тронот.
Дали грешам за тебе? - Не, не грешите ваше височество, не.
Биди маж кој може да се носи со својата задача!
Стојам опкружен со будали. Морам да направам се сам.
Гледаш, овој случај ќе биде малку различен.
Како изгледам? - Обично, ваше височество. Многу обично.
Одиме да уживаме во ова...
Не ве препознаваат. - Добро.
Држи растојание. Не сакам да ме видат со полицаец.
Која си ти?
Дали си Војводката? - Да.
Што ти се случи? - Таа беше убиена.
Дали беше убиена?
Од кого?
Дали го уапсија вистинскиот човек?
Кажи ни, те молам, кој те уби?
Кажи ни... - Некој тука...
Кажи ни кој беше? Дали беше крунисаниот Принц?
Тој ја убил... - Крунисаниот Принц не е ниту тука.
Главен инспектору, дали сте сугурни дека го имате вистинскиот човек?
Сигурен сум, извинете... - Дали го испитавте крунисаниот Принц?
Не може да продолжи ако тоа е вистина. Мора да биде изведен пред правдата.
Не е вистина тоа, магичниот трик не е доказ. Како се викаш?
Не гледам зошто е тоа важно. - Тогаш внимавајте што зборувате, г-не.
Таа девојка не ни изгледаше како Софи.
Публиката е глупава и тој го знае тоа. Ги манипулира.
Не остава ништо на случајот... Неговите акти...
Остава на пубиката да ги направи обвиненијата...
Кои се направени од него, се разбира.
Дали ги забележа тие луѓе? - Се плашам дека немавме доволно луѓе вечерва.
На следната претстава сакам сите да ги уапсите, секој од нив.
Ајсенхајм, целата група. Сакам да го направиме тоа пред сите негови следбеници.
Тоа беше многу глупаво синоќа.
Не можеш да го уништиш, знаеш? Не можеш да ја срушиш монархијата.
Знам дека јас не можам. - Тогаш немој да ја подигаш повторно.
Немој да ги провоцираш тие прашања.
Ајсенхајм, не сакам да те уапсам.
Јас сум циничен човек. Господ знае, но ако твоите манифестации се некако вистински,
тогаш дури и јас сум подготвен да признаам дека си многу посебна личност.
И ако е трик е еднакво импресивен, во секој случај имаш дарба...
Затоа не ме терај да те ставам во затвор.
Вети ми дека нема да го направиш тоа повторно.
Ти ветувам дека ќе уживаш во наредното шоу.
Што сакаш? - Ништо.
Тогаш зошто ја враќаш неа назад?
За да бидам со неа.
Да бидеш со неа.
Се е подготвено? - Да, г-не, пробуваме да спречиме ако проба да избега.
Нема да избега! Сакам стражари на секоја врата и прозор! - Г-не.
Сакам да ви се извинам за моето однесување во последно време.
Но сакам да ви надоместам ако ми го ислушате предлогот. - Што ако не сакам?
Ќе ви се исплати многу.
Многу сум зафатен сега, не можам само да седам и да те чекам тебе...
Не, не, се разбира...
Сакам да преземеш контрола над сите мои финансии и моите сопствености. Се. - Се?
Вклучувајќи го овој театар и сите карти од вечерешната претстава кои ги нудам искрено.
Што велиш?
Во ред, прифаќам. - Добро...
Дали сакаш да те претставам вечерва? - Не, вечерва само уживај во шоуто.
Главен инспекторе, менаџерот на Ајсенхајм... - Да, се сеќавам.
Што се случува? Зошто толку полиција? - Претпазливост, претпазливост...
Дали планирате да го уапсите Ајсенхајм? - Тоа сосема зависи од него.
Војводката...
Зошто беше убиена?
Го оставав него. - Кого го оставаше?
Крунисаниот Принц?
Пробав да побегнам.
Го носев моето ланче кога умрев.
Но сега го нема. Изгубено е.
Кажи ни, те молам, кој те уби?
Дали беше крунисаниот Принц? - Мора да направиме нешто.
Затворете ја предната врата!
Качете се!
Во името на неговото Кралско височество и градот Виена го апсам Едвард Абрамовиц,
исто така познат како Ајсенхајм Илузионистот!
Под обвинение за нарушување на јавниот ред и заговор против Кралството!
Најдете го!
Каде е тој? - Таму беше.
Како е направен трикот? - Нема трик. - Како се прави? - Не знам. Никој не знае.
Мојот шофер го однесе мечот на полицијата да го испитаат...
Моите луѓе ќе испитаат дали каменот одговара на тој што беше најден
на телото на војводката. Нема сомнеж дека ќе одговара.
После тоа дојдов тука и ме прашавте зошто доцнам.
Крадење на Кралска сопственост...
Тоа е тривијално во споредба со убиство.
Дури и тоа да е вистина, немаш овластување тука.
Така е, можеш да правиш што сакаш тука без последици.
Никој не може да те казни.
Освен еден човек.
Кој е тој? - Кралот. Мислам дека нема да ја остави неговата круна на убиец, нели?
Тој никогаш нема да ти поверува тебе. - Можеби нема.
Но напишав писмо на неговите поданици. Кажувајќи им се.
Вклучувајќи го твојот план да го турнеш од власт Кралот.
Знам дека ќе го слушааттоа. Нема да го направиш тоа со моја помош.
Не сакаш повеќе да бидеш шеф на полицијата тука во Виена...
Сакаш да бидеш аристократ.
Се плашам дека тоа не доаѓа во предвид во овој момент.
Тој будала те лаже, манипулира со тебе.
Го имаше мечот во куќата, можел да го подметне каменот и да намести се...
Пијан си. - Тоа е стар трик.
Илузија...
Можеби има вистина во оваа илузија.
Треба да наредиш да го вратат писмото... - Или што?
Ќе те убијам. Ќе те убијам во секој случај.
И тогаш ќе ги имаш убиено шефот на полицијата и Војводката.
Можеби си се убил самиот. Си извршил самоубиство зошто тој ти избегал.
Офицерите на Кралот претпоставувам.
Мора да го примиле моето писмо.
Што сакаш? - Не сакам ништо.
Добро...
Ќе добиеш ништо.
Ситуацијата е очигледна... Ти си сосема некомпетентен.
Мојоттатко го закопа кралството во земја. Никој не приметува, никој не презема ништо.
Јас ти предлагам да го расчистиме хаосот, а ти ми се заблагодари со тоа што ме предаде.
Стануваш неважен, ќе бидеш заменет.
Илјадници гласови врескаат за да бидат слушнати и ништо не се прави! Ништо!
Направив се што можам!
Премногу!
Премногу...
Ваше височество! Отворете ја вратата!
Ве молам, отворете ја вратата!
Со овластувањето на вашиоттатко инсистирам да ја отворите вратата!
Морате да ја отворите вратата!
Вие сте будали... - Ве молам, ваше височество!
Не можам да го поднесам тоа...
Нема да го поднесам тоа...
Отворете ја вратата. Срушете ја!
Што се случи?
Крунисаниот Принц се уби.
Дали сте вие главниот инспектор? - Порано бев...
Ти! Кој ти го даде ова?
Кој ти го даде ова? - Г-дин Ајсенхајм!
Кога?
Качете се сите! Дајте ми го билетот.
Качете се сите!
Кога ќе биде готово, ти патувај напред со неа, а јас ќе ве следам.
Дали таа го разбира сето ова? - Сосема.
Мислиш дека Ајсенхајм е позади сето ова?
Што значи тоа да се умре?
Што сакаш?
Да бидам со неа. - Да бидеш со неа.
Главен инспекторе, треба да знаете една работа...
Вашиот меч е многу убав. Може ли да го видам?
Пијан си. - Пијан си...
Тој е шарлатан, измамник... Испланирал се.
Се што видовте е илузија. Трик е.